1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:03:29,959 --> 00:03:33,337
วันนี้ฉันขับรถไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

4
00:03:33,504 --> 00:03:35,881
ผมไปทุกเดือน จำได้ไหม?

5
00:03:36,883 --> 00:03:39,176
น้องๆน่ารักจังเลย

6
00:03:39,344 --> 00:03:42,471
ถ้าฉันมี chiId บางทีฉันอาจจะเลี้ยงดูเธอ
ออกไปที่นั่นในประเทศ

7
00:03:42,639 --> 00:03:47,351
แสดงดอกไม้และต้นไม้ของเธอ
พีอุส มันเป็นความรู้สึกของซออี

8
00:03:48,478 --> 00:03:50,395
รถลากเหรอ?

9
00:03:50,563 --> 00:03:52,606
พวกเขาบอกว่าฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย

10
00:03:59,447 --> 00:04:01,823
ฉันชอบเสียงของคุณ

11
00:04:01,991 --> 00:04:06,495
มันช่างโรแมนติก
เพื่อได้ยินเสียงของคุณในหิมะ

12
00:04:13,878 --> 00:04:16,421
HoId สักครู่

13
00:04:18,591 --> 00:04:20,384
มียาง fIat ไหม?

14
00:04:20,551 --> 00:04:22,594
ใช่ ฉันใช้รถบรรทุกพ่วง

15
00:04:22,762 --> 00:04:26,473
ในหิมะนี้
มันต้องใช้เวลาสักหน่อย

16
00:04:26,641 --> 00:04:29,309
เปิดอยู่
ให้ฉันเอาไอโอก

17
00:04:35,733 --> 00:04:38,735
ฉันบอกว่าไม่เป็นไร
แต่เขากำลังดูมันอยู่

18
00:04:40,029 --> 00:04:42,864
จริงเหรอ?

19
00:04:43,032 --> 00:04:45,742
รอรถลากได้เลย

20
00:04:48,955 --> 00:04:52,582
ไม่ มันไม่ยาก
เพื่อเปลี่ยนยางเฟียต

21
00:04:56,921 --> 00:05:01,967
แต่ทำไมต้องรำคาญ
เมื่อไหร่รถลากจะมา?

22
00:05:02,135 --> 00:05:04,511
HoId ในไม่กี่วินาที

23
00:05:04,679 --> 00:05:06,555
สถานะ?

24
00:05:09,267 --> 00:05:10,475
โอเค เข้าใจแล้ว

25
00:05:10,643 --> 00:05:13,186
เฮ้? จูยอน?
ฉันควรจะไปดีกว่า

26
00:05:15,273 --> 00:05:18,108
ล็อคประตู
และเพียงรอรถลาก

27
00:05:20,236 --> 00:05:21,653
อะไร

28
00:05:25,658 --> 00:05:27,075
เปิดอยู่

29
00:05:40,006 --> 00:05:43,342
ความรักคือ...

30
00:05:43,509 --> 00:05:46,678
หวานเหมือน...

31
00:05:48,473 --> 00:05:50,307
ของคุณแม่...

32
00:05:50,475 --> 00:05:53,435
รถลากกำลังเดินทางมาแล้ว

33
00:05:53,603 --> 00:05:56,688
ทำไมเขาถึงรำคาญ?

34
00:06:00,026 --> 00:06:02,736
วันนี้คนเยอะมากที่นี่

35
00:06:06,783 --> 00:06:08,992
ขออภัยที่ทำงานอยู่
ในวันเกิดของคุณอีกครั้ง

36
00:06:10,411 --> 00:06:12,871
ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

37
00:06:25,593 --> 00:06:28,095
รถของคุณจมลง

38
00:06:29,097 --> 00:06:33,100
ขอบใจนะ แต่ฉันแค่รอก่อน
สำหรับรถบรรทุกพ่วง

39
00:06:33,267 --> 00:06:34,893
ขอบคุณ

40
00:07:10,513 --> 00:07:14,349
ยานพาหนะความปลอดภัยของนักเรียน

41
00:07:21,190 --> 00:07:23,358
ทำไมเขาถึงไม่ Ieving?

42
00:10:12,194 --> 00:10:16,865
คุณ...

43
00:10:19,076 --> 00:10:20,952
รอก่อน...

44
00:11:25,726 --> 00:11:30,563
ผิวคุณนุ่มมาก
Iooks Iike it'II be easy.

45
00:11:37,613 --> 00:11:40,532
PIEAS อย่าคิฉันฉัน

46
00:11:43,244 --> 00:11:45,120
ทำไมไม่?

47
00:11:46,997 --> 00:11:48,998
ฉัน...

48
00:11:52,962 --> 00:11:55,797
ตั้งครรภ์

49
00:12:03,931 --> 00:12:06,808
PIease ฉันเอง Iive

50
00:14:57,062 --> 00:14:59,981
ดงซู! ดงซู!

51
00:15:00,983 --> 00:15:04,444
- อะไร?
- มานี่เร็ว!

52
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
หัวหน้า!
ทำไมคุณมาที่นี่?

53
00:15:58,582 --> 00:16:01,417
อยู่บ้าน.
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

54
00:16:02,628 --> 00:16:04,837
เกิดอะไรขึ้น?

55
00:16:05,005 --> 00:16:06,589
เกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน?

56
00:16:06,757 --> 00:16:09,050
อย่านะ!

57
00:16:09,218 --> 00:16:11,594
ยังไม่มีอะไรแน่นอน

58
00:16:44,420 --> 00:16:46,170
- นักสืบโช!
- อะไร?

59
00:16:46,338 --> 00:16:48,506
นี่อะไรน่ะ?

60
00:16:50,384 --> 00:16:52,802
ย้ายมัน

61
00:16:53,971 --> 00:16:55,513
มันโคตรจะปวดหัวเลย

62
00:16:55,681 --> 00:16:57,724
ฟินเลย

63
00:17:26,670 --> 00:17:29,547
นิติเวช!
มานี่เร็ว!

64
00:17:29,715 --> 00:17:32,341
พบหัวแล้ว!

65
00:17:37,639 --> 00:17:40,141
ดูแลหัวหน้าจาง!

66
00:17:45,189 --> 00:17:47,523
หัวหน้า! ท่าน!

67
00:17:49,526 --> 00:17:51,319
จูยอน! จูยอน!

68
00:19:07,146 --> 00:19:09,272
หยุดถ่ายรูป!

69
00:19:09,439 --> 00:19:10,690
คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า!

70
00:19:10,858 --> 00:19:12,233
กำจัดพวกมันซะ!

71
00:20:16,715 --> 00:20:21,177
ที่อีสท์ สวรรค์ก็ครอบงำเรา

72
00:20:21,345 --> 00:20:26,390
มิฉะนั้น
เราอาจไม่เคยพบเธอ

73
00:20:29,269 --> 00:20:31,479
ช่างน่าขันจริงๆ

74
00:20:31,647 --> 00:20:36,567
ฉันเป็นนักสืบพิษณุโลก
กว่า 30 ปี...

75
00:20:37,653 --> 00:20:41,197
และฉันก็ไม่ได้ปกป้องด้วยซ้ำ
ลูกสาวของฉันเอง

76
00:20:51,541 --> 00:20:53,584
หยุดสูบบุหรี่ครับท่าน

77
00:20:58,924 --> 00:21:00,758
ฉันเสียใจ.

78
00:21:03,053 --> 00:21:05,554
เรียย.

79
00:21:09,434 --> 00:21:11,769
ฉันขอโทษ.

80
00:21:16,566 --> 00:21:18,609
ถึงคุณ...

81
00:21:21,530 --> 00:21:23,781
และจูยอน...

82
00:21:30,330 --> 00:21:32,915
ฉันขอโทษ.

83
00:22:02,946 --> 00:22:04,947
ขอโทษนะจูยอน

84
00:22:05,991 --> 00:22:08,242
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

85
00:22:09,244 --> 00:22:11,412
มาช้าเสมอ...

86
00:22:12,414 --> 00:22:14,665
ไม่เคยอยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการฉัน

87
00:22:16,251 --> 00:22:18,753
แต่จูยอน...

88
00:22:19,796 --> 00:22:21,881
ฉันสัญญากับคุณนี้

89
00:22:26,053 --> 00:22:34,643
ฉันจะให้เขาชดใช้ความเจ็บปวดของคุณ

90
00:22:42,694 --> 00:22:44,695
ซูฮยอน...

91
00:23:28,657 --> 00:23:31,450
ยังไงอิออนล่ะ?

92
00:23:31,618 --> 00:23:34,412
ไม่มีการเร่งรีบ
คุณต้องการหยุดหนึ่งหรือสองเดือน?

93
00:23:34,579 --> 00:23:36,247
AII ฉันต้องการเวลาสองสัปดาห์ครับ

94
00:23:36,415 --> 00:23:37,498
ใช้เวลาหลายวันมากขึ้น

95
00:23:37,666 --> 00:23:41,502
ไม่ ฉันจะพบคุณในอีกสองสัปดาห์ครับ

96
00:23:42,712 --> 00:23:45,714
นั่นคงจะดีสำหรับเรา...

97
00:23:47,092 --> 00:23:49,593
แต่คุณแน่ใจเหรอ?

98
00:23:58,228 --> 00:24:03,274
แล้วฉันจะคอยดู
ฉันหวังว่าคุณจะหายจากความเศร้าโศก

99
00:24:03,442 --> 00:24:05,109
พักผ่อนบ้างนะ

100
00:24:12,909 --> 00:24:15,536
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

101
00:24:15,704 --> 00:24:18,038
เขาไม่ได้หมั้นกันเหรอ.
แค่เดือนเดียวเหรอ?

102
00:24:18,206 --> 00:24:22,543
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้

103
00:24:22,711 --> 00:24:26,672
มี capsuIe ติดตั้งอยู่
พร้อม GPS และไมโครโฟน

104
00:24:26,840 --> 00:24:29,216
CooI ใช่ไหม?

105
00:24:32,637 --> 00:24:34,472
งานดี.

106
00:24:34,639 --> 00:24:35,973
ขอบคุณ.

107
00:24:36,141 --> 00:24:37,641
แน่นอน.

108
00:24:44,149 --> 00:24:45,316
คุณจะไม่กลับไปเหรอ?

109
00:24:45,484 --> 00:24:46,650
ฮะ?

110
00:24:46,818 --> 00:24:49,320
มีอะไร eIse ที่จะ teII ฉัน?

111
00:24:49,488 --> 00:24:51,322
ไม่

112
00:24:51,490 --> 00:24:53,866
ถูกต้อง

113
00:24:55,535 --> 00:24:58,913
ดังที่คุณทราบ
ฉันแอบเอาสิ่งนี้ออกไป

114
00:24:59,080 --> 00:25:02,791
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
คุณและฉัน wiII...

115
00:25:02,959 --> 00:25:05,419
ไม่ต้องกังวล.

116
00:25:05,587 --> 00:25:07,796
ไม่มีอะไรผิดพลาดไป

117
00:25:18,767 --> 00:25:21,977
มันเยี่ยมมาก...

118
00:25:22,145 --> 00:25:26,482
คิดถึงสี่คนนี้
เป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

119
00:25:27,484 --> 00:25:32,780
พวกเขาถูกกล่าวหา
ของอาชญากรรมคล้าย ๆ กันมาก่อน

120
00:25:36,243 --> 00:25:38,702
- สวัสดีซูฮยอน
- สวัสดี.

121
00:25:39,871 --> 00:25:42,665
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

122
00:25:42,832 --> 00:25:45,417
ฉันควรจะไปดีกว่า

123
00:25:45,585 --> 00:25:48,379
ฉันเอาของไปฝากพ่อ

124
00:25:52,133 --> 00:25:54,510
ฉันจะไปแล้ว.
ดูแลตัวเองนะนาย

125
00:25:54,678 --> 00:25:57,304
- คุณกำลัง Ieving?
- ใช่.

126
00:26:59,576 --> 00:27:01,076
อึ.

127
00:27:34,778 --> 00:27:36,820
เงียบ!

128
00:27:39,407 --> 00:27:41,200
จำสิ่งนี้ได้ไหม?

129
00:27:44,829 --> 00:27:46,955
คุณไม่รู้เหรอ?

130
00:27:53,922 --> 00:27:55,589
ดี.

131
00:28:12,023 --> 00:28:13,315
ท่าน.

132
00:28:13,483 --> 00:28:16,819
เขาเป็นอะไรกับเขา?
เขาเปลี่ยนตัวเองถ้าเข้ามา?

133
00:28:16,986 --> 00:28:21,073
บอกว่าเขาได้กีรีที่ฉันพบแล้ว
ที่ Bangho Creek เมื่อสองเดือนที่แล้ว

134
00:28:21,241 --> 00:28:24,118
และคดีชินชนกิริที่หายไป
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

135
00:28:25,120 --> 00:28:27,246
AII ทันใดนั้น
เขามีมโนธรรมเหรอ?

136
00:28:27,414 --> 00:28:30,457
อะไรนะ? ใครทำสิ่งนี้?
ไอ้สารเลว?

137
00:28:30,625 --> 00:28:32,376
ไม่ครับ.

138
00:28:32,544 --> 00:28:35,546
มีรถพยาบาลมา
ฉันจึงวิ่งขึ้นไปดู

139
00:28:35,714 --> 00:28:37,923
และเจ้าสารเลวคนนี้
ฉันกำลังฝึกซ้อมกำลังจะตาย

140
00:28:38,091 --> 00:28:40,134
เกิดอะไรขึ้น?

141
00:28:40,301 --> 00:28:42,553
พวกเราเขายังไม่ได้พูดอะไรเลย

142
00:28:43,555 --> 00:28:46,640
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

143
00:28:46,808 --> 00:28:50,352
เฮ้... ฉัน... พาย

144
00:28:51,688 --> 00:28:53,480
เฮ้...ฉัน...

145
00:28:53,648 --> 00:28:55,149
เขาพูดอะไร?

146
00:28:55,316 --> 00:28:59,778
ไอ้สารเลวบางคนทุบ baII ของเขา

147
00:28:59,946 --> 00:29:02,156
อะไร

148
00:29:02,323 --> 00:29:04,783
บ้าไปแล้ว!

149
00:29:05,785 --> 00:29:07,536
ใครทำลาย baIIs ของคุณ?

150
00:29:36,733 --> 00:29:38,108
คุณเป็นใคร?

151
00:29:46,618 --> 00:29:49,161
อะไรนะ!

152
00:32:42,835 --> 00:32:47,339
รถเมล์หยุดวิ่งแล้ว
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

153
00:32:48,466 --> 00:32:49,925
ให้อภัยฉัน?

154
00:32:50,093 --> 00:32:52,094
คุณกำลังจะไปไหน

155
00:32:52,261 --> 00:32:53,637
ถึงอพาร์ตเมนต์ซองมิน

156
00:32:53,805 --> 00:32:55,806
ซองมิน?

157
00:32:55,974 --> 00:33:00,352
พวกเรา II มันกำลังมาถูกทางแล้ว
กระโดดเข้ามา

158
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
ฉันจะให้คุณนั่งรถ

159
00:33:01,688 --> 00:33:03,647
ไม่เป็นไร แต่ก็ขอบคุณ

160
00:33:03,815 --> 00:33:05,816
ฉันจะให้คุณนั่งรถ เข้ามา.

161
00:33:05,984 --> 00:33:07,401
ไม่หรอก จริงด้วย ใช้ได้.

162
00:33:07,568 --> 00:33:11,697
มันอยู่บนถนน
กระโดดเข้ามา

163
00:33:19,831 --> 00:33:22,916
ไม่เป็นไร.

164
00:33:27,296 --> 00:33:29,631
คุณแน่ใจหรือว่ามันกำลังมา

165
00:33:30,633 --> 00:33:34,261
ไม่ต้องกังวล. เข้ามา.

166
00:33:53,531 --> 00:33:54,531
อะไรนะ?

167
00:33:54,699 --> 00:33:57,492
ฮะ? ไม่มีอะไร.

168
00:34:03,124 --> 00:34:05,459
นี่คือรถตู้โรงเรียนเหรอ?

169
00:34:26,647 --> 00:34:31,109
อ่า... อึ
ฉันเอามันไปไว้ที่ไหน?

170
00:35:05,228 --> 00:35:06,603
ทำไม

171
00:35:07,772 --> 00:35:09,314
ฮะ?

172
00:35:09,482 --> 00:35:15,112
ทำไมคุณถึงไอโอ๊ค
ฉันเหมือนคุณก้าวเข้าไปในอึ?

173
00:35:15,279 --> 00:35:17,405
ไม่เคยเห็นสิ่งนี้เหมือนกันเหรอ?

174
00:36:34,567 --> 00:36:37,027
มีใครอยู่บ้าง?

175
00:36:52,168 --> 00:36:56,963
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้
เพื่อเงินประกันเหรอ?

176
00:36:57,131 --> 00:37:01,176
ฉันต้องระบุตัวตน
นักล่าพิษ

177
00:37:01,344 --> 00:37:04,304
มีคนมากเกินไป
ด้วยชื่อเดียวกัน

178
00:37:04,472 --> 00:37:07,557
เหล่านี้เป็นรูปภาพ aII oId

179
00:37:18,277 --> 00:37:21,321
บางทีอันนี้อาจจะทำก็ได้

180
00:37:25,868 --> 00:37:29,287
ฉันขอถามอีกสักหน่อย
คำถามมาตรฐาน

181
00:37:29,455 --> 00:37:33,166
มีเพิ่มไหมค่ะ
เบอร์ติดต่อเขาเหรอ?

182
00:37:34,377 --> 00:37:37,462
ฉันไม่.
แต่ลูกชายของเขาทำ

183
00:37:38,506 --> 00:37:41,883
ซังวอน! ซังวอน!

184
00:37:42,051 --> 00:37:45,136
เขาไปไหน?

185
00:37:45,304 --> 00:37:52,310
ฉันคิดว่าเป็นยางพยอง
หรือชุงพยอง...

186
00:37:53,437 --> 00:37:58,817
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าคนนี้คือ
ผู้ชายที่ฉันกำลังตามหาอยู่เหรอ?

187
00:38:03,948 --> 00:38:06,574
นี่คือนายจาง คยองชุยใช่ไหม?

188
00:38:10,413 --> 00:38:12,455
คยองชูอิอิอิอิอิอิ

189
00:38:12,623 --> 00:38:15,333
แต่...

190
00:38:15,501 --> 00:38:18,586
นี่เป็นภาพล่าสุดใช่ไหม?

191
00:38:20,715 --> 00:38:24,759
ทำไมเขาถึงน่ากลัวนัก?

192
00:38:25,803 --> 00:38:27,679
ประกันลาของฉัน

193
00:38:29,890 --> 00:38:32,892
เขาไม่สนหรอก
เกี่ยวกับใครก็ตาม

194
00:38:33,060 --> 00:38:37,605
เขาละทิ้งพ่อแม่ของเขา
และลูกชายของเขา

195
00:38:37,773 --> 00:38:40,358
เหมือนเขาจะเอาออกอีกครั้ง
ประกันครอบครัว poIicy?

196
00:38:40,526 --> 00:38:42,902
มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

197
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
อย่าทำแบบนั้นนะ!

198
00:38:44,238 --> 00:38:46,531
ฉันผิดหรือเปล่า?

199
00:38:46,699 --> 00:38:48,491
ไม่มีประโยชน์ที่จะปกป้องเขา

200
00:38:48,659 --> 00:38:53,204
- หุบปาก! คุณ oId fooI!
- คุณคิดว่าเป็น "ลูกชาย" หรือไม่?

201
00:38:53,372 --> 00:38:55,832
หุบปาก!
อย่าให้ฉันเริ่มต้น!

202
00:38:56,000 --> 00:38:59,085
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

203
00:38:59,253 --> 00:39:01,171
ถ้าคุณไม่สามารถพูดอะไรดีๆได้
อย่าพูดอะไรเลย!

204
00:39:01,339 --> 00:39:02,839
เชี่ยเอ้ย!

205
00:39:08,179 --> 00:39:10,388
โดยวิธีการ ...

206
00:39:10,556 --> 00:39:16,353
ครอบครัวไม่ได้รับเงิน
ถ้าผู้ร้ายพิษตายล่ะ?

207
00:39:43,506 --> 00:39:45,298
คุณคือซังวอนใช่ไหม?

208
00:39:51,514 --> 00:39:53,640
คุณรู้ไหม
Iives พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

209
00:39:57,019 --> 00:39:59,020
อึ!

210
00:40:01,315 --> 00:40:03,024
ทำไม

211
00:43:21,807 --> 00:43:24,434
เธอเป็นนักร้องที่ดีจริงๆ

212
00:43:24,602 --> 00:43:26,519
- บางทีฉันอาจจะไปก็ได้
- แน่นอน ฉันไปล่ะ

213
00:43:26,687 --> 00:43:28,938
แม่จะตีฉันแล้ว

214
00:43:30,691 --> 00:43:33,443
กลับบ้านไปซะ สาวๆ ตกลง?

215
00:43:33,611 --> 00:43:35,612
ใช่ครับคุณผู้หญิง

216
00:43:38,157 --> 00:43:40,617
PIease ขับรถตรงกลับบ้าน

217
00:43:40,784 --> 00:43:41,784
แน่นอน.

218
00:43:41,952 --> 00:43:43,661
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

219
00:44:23,619 --> 00:44:25,161
อึ.

220
00:44:29,291 --> 00:44:31,459
- ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?
- จางคยองชูอิอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

221
00:44:31,627 --> 00:44:35,171
- ทำไม? มีปัญหามั้ย?
- เราคือยาพิษ เขาอยู่ที่ไหน?

222
00:44:35,339 --> 00:44:36,547
เขาไปส่งเด็กๆ กลับบ้าน

223
00:44:36,715 --> 00:44:39,759
อึ. CaII โทรศัพท์ ceII ของเขาตอนนี้!
รีบ!

224
00:44:49,269 --> 00:44:52,689
ศูนย์การเรียนรู้

225
00:45:00,823 --> 00:45:02,824
อึ

226
00:45:52,207 --> 00:45:55,585
อย่าร้องไห้กับฉัน

227
00:46:02,843 --> 00:46:08,639
อย่าร้องไห้เหมือนเด็กทารก

228
00:46:09,933 --> 00:46:12,393
มาดูกัน.

229
00:46:48,263 --> 00:46:51,140
คุณมีผิวขาว

230
00:46:56,855 --> 00:46:58,773
ใช้ได้.

231
00:46:58,941 --> 00:47:00,900
มันจะหมดเร็วไปนะ

232
00:47:01,902 --> 00:47:08,825
ฉันเลิกงานบ้าๆ ของฉันแล้ว

233
00:47:10,702 --> 00:47:14,372
ดูเหมือนว่าสิ่งต่าง ๆ จะพังทลาย

234
00:47:18,293 --> 00:47:19,961
แต่...

235
00:47:21,004 --> 00:47:24,090
อึ!
ใครบอกว่าฉันทำไม่ได้เหมือนคุณ?

236
00:47:25,092 --> 00:47:27,593
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

237
00:47:28,720 --> 00:47:31,389
ฉันสามารถเลียนแบบคุณได้ถ้าฉันต้องการ

238
00:47:31,557 --> 00:47:35,643
ไอ้เลวใน wId
กำลังต่อต้านฉันอยู่

239
00:47:36,895 --> 00:47:39,105
ฉันทำได้! ฉันทำไม่ได้เหรอ?

240
00:47:41,942 --> 00:47:44,652
อึ.

241
00:47:47,698 --> 00:47:49,782
มันจบเร็วไปนะ

242
00:47:49,950 --> 00:47:53,035
ฉันจะทำให้มันรวดเร็วสำหรับคุณ

243
00:48:09,261 --> 00:48:11,429
จางคยองชอล.

244
00:49:59,246 --> 00:50:01,998
อะไร
คุณคือไอโอนใช่ไหม?

245
00:50:07,379 --> 00:50:09,422
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

246
00:50:23,729 --> 00:50:25,938
จะต้องถูกต้อง

247
00:50:32,404 --> 00:50:35,531
ตำรวจหาฉันเจอเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?

248
00:50:35,699 --> 00:50:38,576
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

249
00:50:42,414 --> 00:50:45,666
คิดว่าคุณคงไม่รู้
คุณกำลังอยู่กับใคร

250
00:50:46,668 --> 00:50:48,669
ตำรวจประณาม

251
00:50:48,837 --> 00:50:51,380
คุณคาดหวังอะไร...

252
00:50:52,382 --> 00:50:55,051
ยังไงก็ตาม...

253
00:51:44,351 --> 00:51:45,893
ไอ้สารเลว!

254
00:51:46,895 --> 00:51:49,146
ไอ้สารเลว!

255
00:55:15,603 --> 00:55:18,439
อะไรนะ?

256
00:55:19,441 --> 00:55:23,610
ไอ้นี่มันโรคจิตชัดๆ

257
00:56:20,710 --> 00:56:22,628
อึ!

258
00:56:32,555 --> 00:56:35,432
โอ้แม่ง...

259
00:57:07,799 --> 00:57:13,345
ไม่รู้ว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน
แต่คุณสามารถกระโดดเข้าไปได้

260
00:57:14,639 --> 00:57:18,267
คุณไม่ต้องการนั่งเหรอ?
จะไม่มีรถคันอื่น

261
00:57:20,687 --> 00:57:23,981
ทำไมคุณถึงเป็น
มีทางออกที่นี่ไหม?

262
00:57:25,692 --> 00:57:30,320
คุณหล่อมากนะคุณนาย
เรียกแท็กซี่มาที่นี่

263
00:57:31,698 --> 00:57:33,615
มันกำลังมา
สำหรับผู้ชายที่อยู่ด้านหลัง

264
00:57:33,783 --> 00:57:35,492
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

265
00:57:35,660 --> 00:57:37,369
ไม่แน่นอน

266
00:57:54,679 --> 00:57:57,139
มันคงเป็นเรื่องยาก
เพื่อเรียกแท็กซี่ที่นี่

267
00:57:57,307 --> 00:58:00,309
รถติดมากฉันเคยผ่านที่นี่

268
00:58:01,311 --> 00:58:06,565
ฉันไม่ค่อยมาที่นี่
เพียงเพื่อการทำงาน

269
00:58:08,193 --> 00:58:11,445
คุณคือ Iy Iucky มิสเตอร์

270
00:58:12,447 --> 00:58:13,906
คุณได้ยินไหม?

271
00:58:14,073 --> 00:58:17,784
มีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้น
เกิดขึ้นแถวนี้

272
00:58:17,952 --> 00:58:21,079
เลยไม่มี
ผู้โดยสารคนใดออกนอกเวลากลางคืน

273
00:58:21,247 --> 00:58:23,582
แต่ฉันมีสองคืนนี้

274
00:58:23,750 --> 00:58:29,546
ดูเหมือนฉันจะอิ๊กกี้เหมือนกัน
ใช่ไหมนาย?

275
00:58:35,803 --> 00:58:39,890
ทางออกที่นี่
ในคืนที่มืดมิด

276
00:58:54,781 --> 00:58:56,823
อะไรนะนาย?

277
00:58:56,991 --> 00:58:59,952
อะไรตลกมาก?

278
00:59:00,119 --> 00:59:01,954
นาย?

279
00:59:02,121 --> 00:59:03,872
ใช่?

280
00:59:05,416 --> 00:59:09,670
คุณบอกว่าเราเป็น II Iucky ใช่ไหม?

281
00:59:11,464 --> 00:59:13,882
ใช่ฉันทำ

282
00:59:14,050 --> 00:59:15,551
ดังนั้น?

283
00:59:17,387 --> 00:59:19,805
อย่างที่ฉันเห็น...

284
00:59:20,848 --> 00:59:23,767
ฉันคิดว่าคุณมันเลวทรามมาก

285
01:00:48,645 --> 01:00:52,064
ไอ้บ้า.

286
01:02:28,453 --> 01:02:32,831
คุณยังเด็ก.
มันเร็วมาก

287
01:02:32,999 --> 01:02:35,709
และฟุตบอล...

288
01:02:35,877 --> 01:02:39,296
อย่าหยาบมากนะ
ว่าคุณหักข้อมือใช่ไหม?

289
01:02:40,882 --> 01:02:43,508
ใครเล่นฟุตบอลด้วย
ข้อมือของพวกเขาอยู่แล้วเหรอ?

290
01:02:43,676 --> 01:02:47,220
สบายไปนะลูกชาย เข้าใจแล้ว?

291
01:02:53,561 --> 01:02:55,979
ไปเดี๋ยวนี้เลย

292
01:02:59,817 --> 01:03:01,693
เฮ้ ไอ้หัวเน่า

293
01:03:05,031 --> 01:03:07,365
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ!

294
01:03:09,368 --> 01:03:12,496
อึ.
ดูวิธีที่คุณ taIk!

295
01:03:18,628 --> 01:03:20,545
ถอด giasses ของคุณ!

296
01:03:22,715 --> 01:03:24,883
ถอดมันออก!

297
01:03:29,138 --> 01:03:30,889
อึ!

298
01:03:31,057 --> 01:03:32,140
มานี่สิคุณ!

299
01:03:32,308 --> 01:03:34,351
มานี่สิ!

300
01:03:34,519 --> 01:03:36,561
ขออนุญาต?

301
01:03:37,563 --> 01:03:39,898
พีเอสมารับเลย
ใบสั่งยาของคุณ

302
01:03:55,832 --> 01:04:00,085
ประณาม oId foIks aiways
ฉันกำลังลงไปที่ผู้คน!

303
01:04:00,253 --> 01:04:02,754
ฉันจะฉีกปากของคุณออก!

304
01:04:10,137 --> 01:04:12,222
ระวังให้ดี

305
01:04:16,727 --> 01:04:18,436
คุณเป็นยังไงบ้าง?

306
01:04:21,107 --> 01:04:23,108
ยี่สิบสอง.

307
01:04:23,276 --> 01:04:26,486
ดีและอ่อนเยาว์

308
01:04:26,654 --> 01:04:29,114
มีแฟนหรือยัง?

309
01:04:29,282 --> 01:04:31,700
ขออนุญาต?

310
01:04:31,868 --> 01:04:35,412
พนันได้เลยว่าคุณมีมากมายใช่ไหม?

311
01:04:37,790 --> 01:04:40,750
อ่า... ไม่ ฉันไม่.

312
01:04:40,918 --> 01:04:43,503
คุณกำลังร่วมเพศกับฉันเหรอ?

313
01:04:45,506 --> 01:04:48,466
สาวสวย ฉันชอบคุณ
ไม่มีแฟนเหรอ?

314
01:04:52,763 --> 01:04:55,390
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร?

315
01:04:57,184 --> 01:04:59,352
ขออนุญาต?

316
01:04:59,520 --> 01:05:01,980
ถ้าคุณไม่ทำคุณไม่ทำ

317
01:06:17,390 --> 01:06:19,140
แอคทัวไอย...

318
01:06:19,308 --> 01:06:22,602
ฉันกำลังจะได้
เป็นช่วงเวลาที่ดีในค่ำคืนนี้

319
01:06:23,646 --> 01:06:28,066
แต่ไอ้สารเลวบางคน
มาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

320
01:06:32,279 --> 01:06:34,489
ดังนั้น...

321
01:06:34,657 --> 01:06:37,117
ฉันทำให้มันง่าย

322
01:07:05,438 --> 01:07:07,272
ถอดมันออก

323
01:07:08,482 --> 01:07:09,733
อะไร

324
01:07:14,989 --> 01:07:16,990
เปลื้องผ้า.

325
01:07:19,493 --> 01:07:22,412
ลองและสนุกกับมัน

326
01:07:24,498 --> 01:07:26,666
ดังนั้นถอดมันออก

327
01:07:45,478 --> 01:07:49,147
เปลื้องผ้าก่อนที่ฉันจะตัดออก
ใบหน้าของคุณ นังสารเลว!

328
01:07:54,361 --> 01:07:57,197
เปลื้องผ้าเดี๋ยวนี้นะนังบ้า!

329
01:08:48,958 --> 01:08:51,042
แค่นั้นแหละ.

330
01:08:58,425 --> 01:09:01,761
ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก
รีบ.

331
01:09:14,233 --> 01:09:17,235
เปียส...

332
01:09:29,582 --> 01:09:34,002
ดี.
ถอดกระโปรงของคุณออก

333
01:11:07,805 --> 01:11:10,890
ไอ้สารเลว!

334
01:11:11,058 --> 01:11:13,643
คุณเป็นใคร?

335
01:11:48,387 --> 01:11:50,680
ไอ้สารเลว!

336
01:12:09,116 --> 01:12:10,575
รอ!

337
01:12:10,743 --> 01:12:14,620
อยู่ที่นี่.
เขาจะต้องได้รับการปฏิบัติ

338
01:12:18,125 --> 01:12:21,461
อย่าทำตัวอ่อนแอขนาดนั้น
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

339
01:12:24,089 --> 01:12:25,882
จำไว้...

340
01:12:26,884 --> 01:12:29,844
ฝันร้ายของคุณ
ฉันกำลังแย่ลงเรื่อยๆ

341
01:12:35,851 --> 01:12:37,185
ปิดตาของคุณนางสาว!

342
01:12:37,353 --> 01:12:39,604
มองออกไปและ
หูของคุณ

343
01:14:15,617 --> 01:14:19,036
ไอ้สารเลว!

344
01:14:49,693 --> 01:14:53,446
ไอ้สารเลว!
คุณอยากตายเหรอ?

345
01:15:00,329 --> 01:15:04,624
คุณอยากจะต่อสู้กับฉันใช่มั้ย?

346
01:15:04,791 --> 01:15:07,752
ไอ้สารเลว!

347
01:15:07,920 --> 01:15:10,046
ไอ้สารเลว.

348
01:15:11,173 --> 01:15:15,801
ดี! มาดูกันว่าใครเป็นผู้หญิงเลวที่นี่!
ไอ้สารเลว!

349
01:16:28,250 --> 01:16:30,418
เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

350
01:16:33,338 --> 01:16:35,756
คุณมีอุบัติเหตุหรือไม่?

351
01:16:46,018 --> 01:16:48,561
รถของเขาคงจะจอดอยู่แน่ๆ

352
01:17:47,120 --> 01:17:49,455
สุนัขบ้า

353
01:17:49,623 --> 01:17:51,332
AIways ดำเนินไปอย่าง...

354
01:17:52,876 --> 01:17:55,544
ที่ smeII ของ bioood

355
01:18:29,079 --> 01:18:30,454
ครับท่าน.

356
01:18:30,622 --> 01:18:33,833
ทุกอย่างโอเคไหม?

357
01:18:36,878 --> 01:18:41,507
แค่กังวลว่านั่นคือ aII

358
01:18:43,427 --> 01:18:48,806
PoIice คิด
ฉันวิ่งตามจางไป

359
01:18:50,267 --> 01:18:53,853
ตำรวจกำลังติดตามเขา
เองเช่นกัน

360
01:18:54,855 --> 01:18:57,148
ฉันกำลังคิดว่า...

361
01:19:00,318 --> 01:19:05,614
ตอนนี้จะทิ้งยังไงล่ะ?

362
01:19:05,782 --> 01:19:09,410
- ท่าน...
- คุณทำมามากพอแล้ว

363
01:19:10,620 --> 01:19:12,246
ฉันอยากให้คุณหยุด

364
01:19:12,414 --> 01:19:13,831
แต่นาย...

365
01:19:26,136 --> 01:19:28,345
ลืมมันซะ

366
01:19:28,513 --> 01:19:31,432
แทอิกกับคุณไอเตอร์

367
01:19:33,310 --> 01:19:35,811
ฉันเอง. เซยอน.

368
01:19:37,564 --> 01:19:41,859
- ซูฮยอน.
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?

369
01:19:42,027 --> 01:19:43,861
ดี.
คุณเป็นอย่างไร?

370
01:19:44,029 --> 01:19:47,865
พวกเราแค่ยุ่ง
กำลังทำบางสิ่งบางอย่าง

371
01:19:48,867 --> 01:19:51,452
จริงเหรอ?
งานประเภทไหน?

372
01:19:51,620 --> 01:19:55,456
คุณรู้ว่าฉันทำอะไร

373
01:19:55,624 --> 01:19:59,376
ฉันกำลังถามถึง
สิ่งที่เราไม่รู้

374
01:19:59,544 --> 01:20:02,797
พ่อให้คุณ
แฟ้มตำรวจใช่มั้ย?

375
01:20:02,964 --> 01:20:05,591
ซูฮยอน?

376
01:20:05,759 --> 01:20:10,012
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
แต่ฉันหวังว่าคุณจะหยุด

377
01:20:11,223 --> 01:20:13,724
มันจะไม่พาเธอกลับมา

378
01:20:16,311 --> 01:20:21,524
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อลงโทษเขา
สิ่งต่างๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง

379
01:20:22,609 --> 01:20:25,903
การแก้แค้นมีไว้สำหรับภาพยนตร์

380
01:20:26,071 --> 01:20:28,197
ไอ้นั่นมันโรคจิต

381
01:20:29,449 --> 01:20:33,410
ขอโทษ. ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดกับคุณ

382
01:20:33,578 --> 01:20:36,121
มาได้ยังไง?

383
01:20:36,289 --> 01:20:38,624
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

384
01:20:41,044 --> 01:20:42,670
คุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร
ทุกวันนี้เหรอ?

385
01:20:42,838 --> 01:20:48,300
ฉันเอาแต่กลับมา
คิดว่าฉันกำลังถูกครอบงำอยู่

386
01:20:50,679 --> 01:20:53,389
แล้วคุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

387
01:20:58,019 --> 01:21:03,065
เอาล่ะ พาย

388
01:21:04,109 --> 01:21:06,944
นี่คือประเด็น
พีเอามันไปวางเลย

389
01:21:08,738 --> 01:21:11,282
ขอโทษ ฉันควรไปดีกว่า

390
01:21:11,449 --> 01:21:15,786
และนี่ไม่ใช่ประเด็น

391
01:21:16,788 --> 01:21:18,998
ซูฮยอน!

392
01:22:15,722 --> 01:22:16,972
น้ำ!

393
01:22:17,140 --> 01:22:18,515
เอาน้ำมาให้ฉัน!

394
01:22:38,119 --> 01:22:39,703
คุณไม่ป่วยเหรอ?

395
01:22:42,207 --> 01:22:44,291
ลองมัน.

396
01:22:44,459 --> 01:22:45,501
คุณไม่สามารถป่วยได้

397
01:22:49,089 --> 01:22:51,590
เมื่อคุณได้ลิ้มรสสิ่งนี้แล้ว

398
01:22:54,886 --> 01:22:56,887
คุณไม่สามารถกินเนื้อสัตว์อื่นได้

399
01:22:57,055 --> 01:22:59,556
ไอ้บ้า.

400
01:23:06,940 --> 01:23:09,108
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

401
01:23:16,032 --> 01:23:18,450
ทำไมคุณถึง...

402
01:23:20,161 --> 01:23:23,539
บ้าไปแล้วจาก
กินปลาคนเหรอ?

403
01:23:25,125 --> 01:23:28,210
ตื่น!
ฉันจางคยองชูอิ!

404
01:23:49,190 --> 01:23:52,818
ใช่
ฉันคงเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ

405
01:23:52,986 --> 01:23:56,155
เนื้อนี้ดีจังเลย
ฉันทำใจได้แล้ว

406
01:24:01,411 --> 01:24:05,205
ทำไมฉันถึงร้องไห้เมื่อฉันเครียด?

407
01:24:10,003 --> 01:24:12,004
ไอ้บ้า.

408
01:24:17,761 --> 01:24:21,305
จำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก?

409
01:24:23,099 --> 01:24:28,062
กำลังพยายามจัดตั้งกลุ่ม miIitant
ที่จะมีเพศสัมพันธ์มากกว่า wId!

410
01:24:31,566 --> 01:24:34,318
นั่นคือสมัยนั้น

411
01:24:34,486 --> 01:24:37,362
เราไม่กลัวสิ่งใด!

412
01:24:37,530 --> 01:24:41,158
ตัดเรื่องไร้สาระออก
และให้ฉันบุหรี่

413
01:25:16,027 --> 01:25:18,654
เดิมพันว่าเขาเป็นสมาชิกครอบครัว
ของผู้หญิงเลวคุณ kiIIed

414
01:25:18,822 --> 01:25:20,656
ถ้าไม่อย่างนั้น เขาคงเป็นคนบ้าไปแล้ว

415
01:25:27,122 --> 01:25:29,164
เขาเป็นคนใจดีของเรา

416
01:25:30,208 --> 01:25:34,002
เขากำลังเพลิดเพลินกับความตื่นเต้น
ของการล่า

417
01:25:36,381 --> 01:25:41,677
จับและ Ietting ไป
ของเหยื่อ

418
01:25:41,845 --> 01:25:43,428
เขากำลังไล่ล่านักล่า

419
01:25:43,596 --> 01:25:46,723
เขากลับมาทรมานเหยื่ออีกครั้ง

420
01:25:47,725 --> 01:25:49,935
ผู้ชาย...

421
01:25:51,146 --> 01:25:55,649
ฉันคิดว่าครั้งนี้คุณเมาแล้ว

422
01:26:00,238 --> 01:26:04,283
ไอ้เวรคงจะบ้าไปแล้ว
หลังจากสูญเสียผู้หญิงเลวของเขาไป

423
01:26:06,452 --> 01:26:09,788
คุณได้สร้างสัตว์ประหลาด
น่าสนใจขนาดไหน..

424
01:26:28,850 --> 01:26:32,144
จิบซะหน่อย.
เรามีห้องมากมาย

425
01:26:33,188 --> 01:26:35,355
คุณสามารถนอนได้ทุกที่

426
01:26:37,317 --> 01:26:40,485
ฉันจะไปเตรียมอาหารมื้อต่อไป

427
01:26:58,338 --> 01:27:00,505
ไอ้สารเลว

428
01:27:12,644 --> 01:27:16,146
เขากำลังเพลิดเพลินกับความตื่นเต้น
ของการล่า

429
01:27:16,314 --> 01:27:20,150
จับแล้วปล่อย
ของเหยื่อ

430
01:27:20,318 --> 01:27:22,861
เขาสนุกกับการทรมานเหยื่อของเขา

431
01:27:24,155 --> 01:27:29,034
เขากำลังเล่นเป็นนักล่า

432
01:27:29,202 --> 01:27:31,662
ฝันร้ายของคุณ
ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

433
01:27:42,840 --> 01:27:45,300
น่าขบขัน...

434
01:27:56,729 --> 01:27:59,439
ตอนนี้...

435
01:27:59,607 --> 01:28:01,775
ฉันใช้ความกล้าไปหมดแล้วเหรอ?

436
01:28:05,321 --> 01:28:08,031
ไม่ใช่ที่นี่ด้วยเหรอ?

437
01:28:08,199 --> 01:28:10,367
แล้ว...

438
01:28:31,264 --> 01:28:33,098
อึ

439
01:29:18,061 --> 01:29:19,728
มาเร็ว.

440
01:29:21,230 --> 01:29:26,234
ไม่เห็นพี่สาวเหรอ?

441
01:29:26,402 --> 01:29:31,448
ถ้าคุณสู้กับมัน
ฉันจะเจ็บปวดมากขึ้น

442
01:29:36,412 --> 01:29:39,706
ฉันจะจบมันอย่างรวดเร็วเพื่อคุณ

443
01:29:42,794 --> 01:29:46,755
แล้วทำไมต้องสงสัยเราด้วยล่ะ?

444
01:29:46,923 --> 01:29:50,175
เราไม่ได้ขอเงิน
หรือบ้าน!

445
01:29:50,343 --> 01:29:53,512
ไม่ให้พวกเราเข้าไปเหรอ?

446
01:29:53,679 --> 01:29:55,764
ฉันเสียใจ.

447
01:29:55,932 --> 01:29:58,308
ฉันขอโทษจริงๆ!

448
01:30:02,688 --> 01:30:06,817
ฉันขอโทษแล้ว
อิออนเมื่อก่อน.

449
01:30:08,569 --> 01:30:10,612
หมาประณาม

450
01:30:11,614 --> 01:30:15,659
AIways ทำหน้าที่ขึ้นมา
เมื่อมันเอียทเกินไป

451
01:30:16,661 --> 01:30:18,203
รอ.

452
01:30:18,371 --> 01:30:20,872
มือ เท้า
แล้วหัวหน้าใช่ไหม?

453
01:30:23,251 --> 01:30:26,336
จงสบตาของคุณ
อย่าทำไอโอ๊คดีกว่า

454
01:31:27,565 --> 01:31:30,358
เขาอยู่ไหน?

455
01:31:39,744 --> 01:31:41,620
เข้ามาได้ยังไง.
โดยไม่ส่งเสียง?

456
01:32:15,988 --> 01:32:18,490
ฉัน... ท้อง.

457
01:32:22,954 --> 01:32:26,665
ฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ

458
01:32:27,875 --> 01:32:30,210
คุณไม่ได้ Iook Iike สัตว์ประหลาด

459
01:32:32,255 --> 01:32:34,631
ไอ่ป่วย

460
01:33:43,618 --> 01:33:45,785
มือ เท้า แล้วก็ศีรษะ
ขวา?

461
01:33:45,953 --> 01:33:48,622
แค่ฉันเหมือนที่คุณทำ

462
01:33:48,789 --> 01:33:51,082
ไม่มีอะไรมาก ไม่มีอะไรอีกแล้ว

463
01:33:52,084 --> 01:33:54,836
ไอ้โรคจิต!

464
01:37:52,491 --> 01:37:54,576
ไอ้เลว.

465
01:38:15,014 --> 01:38:18,808
ทำไม ทำไม ทำไม

466
01:38:25,316 --> 01:38:28,067
ทำไม ทำไม...

467
01:38:29,820 --> 01:38:31,821
ทำไม...

468
01:40:06,083 --> 01:40:08,668
ฉันได้รับการดำเนินการแล้ว

469
01:40:08,836 --> 01:40:11,921
คุณทำให้ฉันกังวลไม่สบาย
เกี่ยวกับคุณ

470
01:40:14,049 --> 01:40:16,926
มันเป็นสายลับ
คิมซูฮยอนใช่ไหม?

471
01:40:18,262 --> 01:40:21,431
อยากให้ฉันแสดงให้คุณดู
เขาทำอะไรอยู่?

472
01:40:27,730 --> 01:40:30,064
ทำให้เขาหยุด.

473
01:40:30,232 --> 01:40:33,067
เขาไม่สามารถกลายเป็นสัตว์ประหลาดได้
เพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

474
01:40:36,572 --> 01:40:39,323
คุณรู้ว่ามันผิด

475
01:40:41,535 --> 01:40:43,161
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

476
01:40:43,328 --> 01:40:46,956
บาดแผลของคุณได้รับการรักษาแล้ว
คุณก็ไม่เป็นไร

477
01:40:51,879 --> 01:40:54,672
คุณและไอ้สารเลวนั่น
ออกไปข้างนอกเป็นเวลาสองวัน

478
01:40:57,509 --> 01:40:59,635
เกิดอะไรขึ้น

479
01:41:01,722 --> 01:41:04,015
ท่าน?

480
01:41:04,183 --> 01:41:05,975
ยื่นไอ้เวรนั่นมา

481
01:41:09,146 --> 01:41:10,646
ฉันยังห่างไกลจากความสำเร็จ

482
01:41:10,814 --> 01:41:12,857
คุณจะทำอย่างไร?

483
01:41:14,860 --> 01:41:17,028
คุณรู้ไหม...

484
01:41:18,739 --> 01:41:22,158
มันค่าธรรมเนียมฉันเหมือนก้อนหินขนาดใหญ่
กดลงบนหน้าอกของฉัน

485
01:41:24,036 --> 01:41:26,204
ใหญ่และหนัก

486
01:41:29,208 --> 01:41:36,130
ฉันสัญญากับจูยอนแล้ว
ฉันจะทำให้เขาเจ็บปวดเหมือนกัน

487
01:41:39,009 --> 01:41:41,135
มันยังไม่จบ

488
01:41:43,347 --> 01:41:45,890
ห่างไกลจากมัน

489
01:41:48,352 --> 01:41:51,729
โอเค ไม่มีคำถามอีกต่อไป

490
01:41:51,897 --> 01:41:54,107
โดยวิธีการที่
แคปซูทำงานยังไงบ้าง?

491
01:41:54,274 --> 01:41:56,859
อูนีสเขาท้องเสีย...

492
01:42:03,450 --> 01:42:06,202
ไม่ต้องกังวล.
ไอ้สารเลวออกไปแล้ว

493
01:42:07,287 --> 01:42:09,288
เขาจะต้องออกไปแล้ว
ไปอีกวันที่อีสท์

494
01:42:18,215 --> 01:42:19,715
ท่าน?

495
01:42:19,883 --> 01:42:22,301
คุณเปลี่ยน Iot แล้ว
คุณรู้ไหม?

496
01:43:57,314 --> 01:43:58,773
เฮ้

497
01:43:58,941 --> 01:44:01,275
ความเจ็บปวด kiIIers, pIease
ด้วยเดซิบูโพรเฟน

498
01:44:01,443 --> 01:44:03,736
Dexi อะไรครับ?

499
01:44:04,738 --> 01:44:07,615
- แค่มอบชนิดที่แข็งแกร่งที่สุดให้ฉัน
- แน่นอน.

500
01:44:10,786 --> 01:44:14,538
คุณอยู่ที่ไหน
เดาว่าคุณไม่อยู่รอบ ๆ

501
01:44:14,706 --> 01:44:17,667
คุณกำลังอินอยู่หรือเปล่า?

502
01:44:17,834 --> 01:44:20,419
แน่นอนคุณเป็น

503
01:44:20,587 --> 01:44:27,260
มันเป็นอะไรที่แย่มาก
TotaIIy ความสนุกที่คาดไม่ถึง

504
01:44:30,138 --> 01:44:31,347
คุณ!

505
01:44:31,515 --> 01:44:34,600
อยากให้ฉันเดา
คุณเป็นใคร?

506
01:44:34,768 --> 01:44:38,854
ผู้หญิงเลวของคุณคือจูยอนเหรอ?
จากยอนฮีดงใช่ไหม?

507
01:44:39,856 --> 01:44:42,775
คุณได้ยินฉันไหม?

508
01:44:42,943 --> 01:44:45,736
แต่คุณทำผิดพลาด

509
01:44:47,698 --> 01:44:50,032
คุณถือว่าฉันเป็นที่ยอมรับ

510
01:44:50,200 --> 01:44:53,953
คุณเสียใจที่ไม่ได้คิดถึงฉัน

511
01:44:54,121 --> 01:44:55,788
ฉันจะได้รับคุณเร็ว ๆ นี้

512
01:44:55,956 --> 01:44:57,415
เฮ้นั่น

513
01:44:57,582 --> 01:45:02,378
รอ.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าความเจ็บปวดคืออะไร!

514
01:45:04,131 --> 01:45:06,382
คุณกำลังทำอะไร!

515
01:45:06,550 --> 01:45:08,426
เฮ้คุณ!

516
01:45:11,263 --> 01:45:12,722
โดยวิธีการ ...

517
01:45:13,724 --> 01:45:16,434
ก่อนตายเธอบอกว่า...

518
01:45:16,601 --> 01:45:18,477
ว่าเธอท้อง

519
01:45:20,355 --> 01:45:22,148
ร้องขอชีวิตของเธอ

520
01:45:25,277 --> 01:45:27,445
คุณรู้หรือไม่?

521
01:45:36,121 --> 01:45:40,708
ไป! ไป! มาที่นี่ด่วน!
หรือชายที่ฉันอยู่ข้างในนั้นตายแล้ว!

522
01:45:42,586 --> 01:45:45,421
ควรรักษาระยะไว้
เมื่อตามล่าฉัน

523
01:47:13,760 --> 01:47:16,262
อะไรนะ!

524
01:48:27,209 --> 01:48:31,086
คุณไปไหนมา?

525
01:48:55,153 --> 01:48:59,240
เราต้องทำสิ่งนี้ไหม
เพื่อช่วยไอ้สารเลว Iike พวกเขาเหรอ?

526
01:49:00,784 --> 01:49:05,037
เห็นขยะก็เหมือนกัน
ทำให้ฉันเสียใจที่เป็นมนุษย์

527
01:49:05,205 --> 01:49:07,540
CaII ฉันเมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมา

528
01:49:14,673 --> 01:49:17,383
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

529
01:49:17,551 --> 01:49:20,177
ใช่. มันคืออะไร?

530
01:49:22,639 --> 01:49:24,181
อะไร

531
01:49:25,642 --> 01:49:27,851
คุณแน่ใจเหรอ?

532
01:49:29,688 --> 01:49:31,689
ตกลง.

533
01:49:33,692 --> 01:49:35,317
เฮ้.

534
01:49:35,485 --> 01:49:37,236
จางคยองชูอินั่นเอง
เปลี่ยนเขาถ้าเข้ามา

535
01:49:37,404 --> 01:49:39,613
คุณทำผิดพลาดร้ายแรง fooI!

536
01:50:34,002 --> 01:50:35,711
ตื่น.

537
01:50:46,348 --> 01:50:48,891
ฉันมีคำถาม

538
01:50:49,059 --> 01:50:51,852
เพื่อนของเราอาจจะอยู่ที่ไหน?

539
01:51:03,907 --> 01:51:09,662
คุณเลือกผิดคนแล้ว

540
01:51:10,705 --> 01:51:15,668
เขาได้รับอย่างสม่ำเสมอ

541
01:51:15,835 --> 01:51:17,628
รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

542
01:51:22,801 --> 01:51:27,304
เริ่มจากลูกสาวของคุณก่อน จากนั้นจึงสร้างครอบครัวของเธอ

543
01:51:31,810 --> 01:51:36,563
จากนั้นเขาก็ยอมแพ้
ถึงตำรวจ

544
01:51:39,901 --> 01:51:41,735
แต่...

545
01:51:43,405 --> 01:51:46,407
ผู้หญิงของคุณไม่มีมัน
แย่ขนาดนั้นเลย

546
01:51:47,826 --> 01:51:54,873
Uniike ฉัน Jang Iikes ที่จะให้
สบายใจก่อนจะเจ็บปวด

547
01:51:59,337 --> 01:52:01,547
พระองค์ทรงให้ความสบายใจก่อน
รับมัน?

548
01:52:05,969 --> 01:52:07,970
ตลก?

549
01:52:08,972 --> 01:52:11,932
ตลกดีนะ?

550
01:52:12,934 --> 01:52:15,394
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

551
01:52:24,028 --> 01:52:27,573
ฉันให้คุณ
ใบหน้าสมินี่ถาวร!

552
01:52:35,915 --> 01:52:38,167
ฉันติดตามการโทรของจาง

553
01:52:38,334 --> 01:52:42,045
ฉันกำลังแตะตำรวจ
กำลังสืบสวนจาง

554
01:52:42,213 --> 01:52:45,841
จางแค่แกล้งพวกเขา
บอกว่าจะเข้ามอบตัววันนี้

555
01:52:46,009 --> 01:52:51,805
เขาบอกว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างก่อน
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาทำพังอีกครั้ง?

556
01:52:51,973 --> 01:52:53,474
เขาอยู่ที่ไหน Iocated?

557
01:52:53,641 --> 01:52:54,683
ยอนฮีดง.

558
01:53:18,917 --> 01:53:21,251
Parcei deiivery!

559
01:53:42,148 --> 01:53:44,441
นี่กัปตันโอใช่ไหม?

560
01:53:45,944 --> 01:53:47,402
ฉันคิมซูฮยอน.

561
01:53:47,570 --> 01:53:49,905
อะไร

562
01:53:50,073 --> 01:53:53,992
คุณทำอะไรไปแล้ว?

563
01:53:54,160 --> 01:53:58,747
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
ฉัน ' ki III คุณ!

564
01:53:59,749 --> 01:54:01,416
เข้าใจแล้ว ไอ้สารเลว?

565
01:54:06,214 --> 01:54:09,174
ส่งคนฉลาดที่สุดมา
ไปที่บ้านของหัวหน้าเดี๋ยวนี้!

566
01:54:09,342 --> 01:54:12,427
เลี้ยวรถ!

567
01:56:12,423 --> 01:56:15,926
ไม่ค่อยเหมือนเลย.

568
01:56:16,094 --> 01:56:19,262
จูยอนคงจะตามไปแล้ว
แม่ของเธอ

569
01:56:20,431 --> 01:56:22,557
สิ่งที่ดี
เธอไม่ได้ Iook Iike คุณ

570
01:56:28,064 --> 01:56:31,233
ทำไมคุณถึงมาหาฉันแบบนั้นล่ะ?
โอ้ย ไอ้สารเลว!

571
01:56:31,401 --> 01:56:34,319
คุณบ้าเหรอ? ฮะ?

572
01:56:36,614 --> 01:56:40,742
รอสักครู่.
ฉันวางไว้ที่ไหน?

573
01:56:43,079 --> 01:56:48,291
ฉันจะทำอย่างไร
ที่จะทำให้ไอ้สารเลวคนนั้น fIip?

574
01:56:48,459 --> 01:56:51,169
WiiII นี่เป็นกลอุบายหรือไม่?
แบบนี้?

575
01:56:52,171 --> 01:56:55,841
และนี่! และนี่!

576
01:56:57,301 --> 01:57:00,262
แบบนี้? เชี่ยเอ้ย

577
01:57:57,779 --> 01:57:59,946
พ่อ?

578
01:58:01,449 --> 01:58:03,617
ฉันถึงบ้านแล้ว

579
01:58:55,211 --> 01:58:56,628
- เกิดอะไรขึ้น?
- อยู่กลับ.

580
01:58:56,796 --> 01:58:58,296
กลับไปเถอะ พาย!

581
01:58:58,464 --> 01:59:00,590
- อยู่กลับ.
- เกิดอะไรขึ้น?

582
01:59:00,758 --> 01:59:03,051
คุณไม่สามารถเข้ามาได้นะนาย

583
01:59:09,517 --> 01:59:11,017
เขาเป็นใคร?

584
01:59:13,521 --> 01:59:17,357
มันคืออะไร? ก้าวออกไป.

585
01:59:18,985 --> 01:59:21,486
คุณคือคิมซูฮยอนใช่ไหม?

586
01:59:26,617 --> 01:59:29,035
เจ้าเด็กโง่!

587
01:59:29,203 --> 01:59:34,624
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
กล้าดียังไงมาอยู่ที่นี่!

588
01:59:34,792 --> 01:59:37,210
ไอ้เหี้ย

589
01:59:37,378 --> 01:59:40,505
ถอยออกไป. ปล่อย!

590
01:59:44,468 --> 01:59:47,179
ไอ้เด็กเลว.

591
01:59:51,350 --> 01:59:54,769
ก้าวออกไป. เคลื่อนไหว!

592
02:01:30,199 --> 02:01:31,241
เฮ้?

593
02:01:31,409 --> 02:01:33,535
จางคยองชูอิ นี่..

594
02:01:34,620 --> 02:01:36,705
ไอ้สารเลว!

595
02:01:38,874 --> 02:01:41,710
คุณอยู่ที่ไหน?

596
02:01:41,877 --> 02:01:45,130
คุณไม่ได้ทำร้ายเซยอน
คุณทำไหม?

597
02:01:45,298 --> 02:01:48,383
คุณจะรู้ในภายหลัง

598
02:01:52,972 --> 02:01:55,348
อะไร

599
02:02:02,565 --> 02:02:04,566
รับสิ่งนี้

600
02:02:20,249 --> 02:02:22,334
เฮ้?

601
02:02:31,719 --> 02:02:33,470
ดังนั้น?
มีค่าธรรมเนียมอย่างไร?

602
02:02:34,472 --> 02:02:39,476
คุณคงไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับฉัน!
ไอ้เหี้ย!

603
02:02:40,478 --> 02:02:43,271
คุณคิดว่าใครชนะ?

604
02:02:43,439 --> 02:02:45,899
คุณคิดว่าคุณชนะ?
หรือฉัน?

605
02:04:13,696 --> 02:04:16,197
จางคยองชูอิ!

606
02:04:16,365 --> 02:04:18,491
ท่าน! จัง!

607
02:04:18,659 --> 02:04:20,702
รอ! ไม่ใช่ตอนนี้!

608
02:05:23,682 --> 02:05:25,058
ค้นหารถ!

609
02:05:29,772 --> 02:05:31,606
รถคันนั้นคืออะไร?

610
02:05:34,276 --> 02:05:35,527
อะไรนะ!

611
02:05:35,694 --> 02:05:37,362
หยุดรถคันนั้น!

612
02:05:41,534 --> 02:05:42,659
หยุดเดี๋ยวนี้!

613
02:05:52,836 --> 02:05:54,462
รับเขา!

614
02:05:58,717 --> 02:06:00,301
จับเขา!

615
02:06:00,469 --> 02:06:01,844
รับเขา!

616
02:07:08,787 --> 02:07:11,122
โอเค คุณพูดถูก

617
02:07:13,667 --> 02:07:15,877
ฉันทำผิดพลาด.

618
02:07:22,259 --> 02:07:25,511
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

619
02:07:40,277 --> 02:07:42,779
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง
จากนี้ไป

620
02:07:49,119 --> 02:07:51,162
ไอ้สารเลว!

621
02:07:51,330 --> 02:07:54,457
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

622
02:07:56,460 --> 02:07:59,921
มาเร็ว.
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

623
02:08:03,842 --> 02:08:08,429
คิฉัน!
ไอ้สารเลว!

624
02:08:08,597 --> 02:08:10,390
KiII ฉันตอนนี้!

625
02:08:10,557 --> 02:08:12,600
ไอ้สารเลว!

626
02:08:12,768 --> 02:08:18,564
เร็วเข้าและ kiII ฉัน!
ไอ้สารเลว!

627
02:08:18,732 --> 02:08:20,775
KiII ฉันตอนนี้!

628
02:08:28,951 --> 02:08:32,620
ยัง.
มันจะไม่ใช่อิออน

629
02:08:36,375 --> 02:08:40,461
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
ฉันจะทำให้คุณพร้อมแล้ว

630
02:08:43,340 --> 02:08:46,968
I'II kiIII คุณมากที่สุด
ช่วงเวลาที่เจ็บปวด

631
02:08:48,554 --> 02:08:54,142
เมื่อคุณตัวสั่นที่สุด
ด้วยความเจ็บปวดและความกลัว

632
02:08:54,309 --> 02:08:55,977
I'II kiIII คุณแล้ว!

633
02:08:59,940 --> 02:09:04,402
เพราะงั้นแหละ
ฉันจะแก้แค้นอีกครั้ง

634
02:09:06,029 --> 02:09:08,448
การแก้แค้นที่แท้จริง

635
02:09:19,042 --> 02:09:23,212
ให้ผมได้นะ. เปีย?

636
02:09:23,380 --> 02:09:26,007
อย่ามายุ่งกับฉัน

637
02:09:26,175 --> 02:09:29,051
เปียส...

638
02:09:34,516 --> 02:09:39,312
ได้ยินมาหลายครั้งแล้วใช่ไหม?
ผู้คนขอทาน Iives ของพวกเขา

639
02:09:44,276 --> 02:09:46,569
คุณสนุกกับมันใช่ไหม?

640
02:09:47,696 --> 02:09:52,033
อย่าให้ฉันเลย สงสาร

641
02:09:59,666 --> 02:10:03,920
ฉันชดใช้ความผิดบาปของฉัน

642
02:10:07,591 --> 02:10:09,550
ดังนั้น...

643
02:10:11,553 --> 02:10:17,975
ปล่อยฉันนะ เปียส

644
02:10:20,103 --> 02:10:24,982
คุณยังทำไม่พอเหรอ?

645
02:10:25,984 --> 02:10:28,444
เปียส อย่ามายุ่งกับฉันนะ

646
02:10:47,798 --> 02:10:50,508
ฉันขอโทษ.

647
02:11:02,771 --> 02:11:06,023
ฉันขอร้องคุณ.

648
02:11:19,162 --> 02:11:21,330
คุณกลัวไหม?

649
02:11:26,211 --> 02:11:29,797
พูดมัน.
คุณกลัวเหรอ?

650
02:11:35,262 --> 02:11:40,558
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง
คุณทำอะไรไปแล้ว?

651
02:12:03,790 --> 02:12:08,377
หยุดร่วมเพศกับฉัน!

652
02:12:08,545 --> 02:12:11,881
ไอ้สารเลว!

653
02:12:17,054 --> 02:12:19,347
เฮ้.

654
02:12:19,514 --> 02:12:23,184
ตัดเรื่องไร้สาระออก

655
02:12:25,562 --> 02:12:28,356
คุณพร้อมแล้ว

656
02:12:31,151 --> 02:12:34,779
คุณคิดว่าคุณมาหาฉันเหรอ?

657
02:12:34,947 --> 02:12:37,114
ฮะ?

658
02:12:37,282 --> 02:12:41,369
เพศสัมพันธ์คุณ

659
02:12:43,747 --> 02:12:48,501
ฉันไม่รู้ว่าความเจ็บปวดคืออะไร

660
02:12:49,544 --> 02:12:54,131
กลัว?
ก็ไม่รู้เหมือนกัน

661
02:12:56,802 --> 02:13:02,390
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถได้จากฉัน

662
02:13:09,856 --> 02:13:12,149
ดังนั้น...

663
02:13:13,193 --> 02:13:15,653
คุณพร้อมแล้ว

664
02:13:18,865 --> 02:13:21,033
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

665
02:13:50,439 --> 02:13:52,606
ฉันหวังว่า...

666
02:13:54,234 --> 02:13:57,653
ที่คุณจะต้องทนทุกข์แม้หลังจากที่คุณตายไปแล้ว

667
02:15:44,803 --> 02:15:50,558
ไอ้สารเลว!
คุณได้ยินฉันไหม?

668
02:15:50,725 --> 02:15:58,607
คุณอึ! มันยังไม่จบ
ฉัน ฉัน ฉันไม่ว่าอะไรก็ตาม!

669
02:15:58,775 --> 02:16:02,319
ได้ยินฉันมั้ย ไอ้หัวเน่า?

670
02:16:02,487 --> 02:16:05,781
ฉันไม่กลัว!

671
02:16:09,244 --> 02:16:12,955
คุณคิดว่าคุณสามารถมีเพศสัมพันธ์กับฉันได้หรือไม่?

672
02:16:20,505 --> 02:16:26,135
พ่อ?

673
02:16:28,889 --> 02:16:30,556
เฮ้!

674
02:16:30,724 --> 02:16:33,976
อย่าเปิดประตู!

675
02:16:34,144 --> 02:16:36,395
พ่อ?

676
02:16:41,776 --> 02:16:44,403
อย่าเปิดประตู!

677
02:16:44,571 --> 02:16:45,988
ซังวอน!

678
02:16:46,156 --> 02:16:47,531
อย่าเข้ามา!

679
02:16:47,699 --> 02:16:50,201
เขากำลังพูดอะไรอยู่?

680
02:16:52,662 --> 02:16:54,830
อย่าเปิดมัน!

681
02:16:57,042 --> 02:16:58,876
มันติดอยู่.

682
02:16:59,044 --> 02:17:02,421
เลขที่! ทำไมเขาถึงII
oId foIK อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

683
02:17:02,589 --> 02:17:04,965
- คยองชูอิ!
- แม่!

684
02:17:05,133 --> 02:17:06,467
- คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
- ไม่แม่!

685
02:17:06,635 --> 02:17:13,849
อย่าเปิดประตู!
อึ! หนีไป!

686
02:17:44,798 --> 02:17:47,174
คยองชูอิ!